تعميماً للفائدة والإبهار، ننشر تصريح مدير شركة «Phenomena» سامي صعب، لموقع شبكة «الحرة» في 6 آذار 2024، بشأن الحملة الإعلانية، العنصرية والتحضيرية ضد السوريين/ات في لبنان، التي نفذها بالتعاون مع مؤسسة «بيت لبنان العالم» ووزارة الداخلية والأمن العام والهيئات الاقتصادية.
في هذا التصريح، يشرح صعب، بمبالغة وطنية وإبداعية، لماذا اختار أن يكون شعار الحملة «UNDO The Damage»:
«الحملة مبادرة شخصية مني، تلقت دعماً إعلامياً من دون أي مقابل مادي، كونها حملة وطنية بامتياز تسلط الضوء على موضوع خطير، وهو وجود النازحين السوريين الذين بات عددهم يفوق عدد اللبنانيين، وهي موجهة إلى الأمم المتحدة، لأنها الجهة التي تستطيع حل هذه الأزمة. لهذا اخترنا كلمة UNDO ولوّنا UN باللون الأزرق، أما كلمة Damage التي تلفظ باللغة العربية دمج، فللإشارة إلى الخشية من دمج النازحين في لبنان مع اللبنانيين، وما سيترتب عن ذلك ديموغرافياً وإنسانياً واقتصادياً».
What is the smart idea behind the “World House of Lebanon” advertising campaign?
As a generalization of benefit and fascination, we publish a statement by the director of the “Phenomena” company, Sami Saab, to the “Al-Hurra” website on March 6, 2024, regarding the racist and preparatory advertising campaign against Syrians in Lebanon, which he implemented in cooperation with the “World House of Lebanon” Foundation and the Ministry of Interior and General Security in addition to the Public and economic bodies.
In this statement, Saab, with exaggeration and creativity, explains why he chose “UNDO The Damage” as the slogan for the campaign, emphasizing patriotism:
“The campaign is a personal initiative from me, receiving media support without any financial compensation, as it is a distinctly national campaign shedding light on a critical issue: the presence of Syrian refugees whose numbers now surpass the Lebanese population. It is directed towards the United Nations, as the entity capable of resolving this crisis. That’s why we chose the word “UNDO” and colored “UN” in blue. As for the word “Damage,” which meets verbally with the Arabic term “damj” meaning “integration”, it signifies the fear of integrating refugees into Lebanon alongside Lebanese citizens, and the demographic, humanitarian, and economic consequences that may ensue”.