يا جوزيان بولس، هل تتضمن رؤيتك الجديدة لمسرح مونو أن يكون ملجأً للمتحرشين، ومساحة غير آمنة للقاصرات والنساء؟

اليوم الخميس، يقدم المتحرش المتسلسل جو قديح عرضاً جديداً لمسرحيته «أنّا أو» في مسرح مونو، في الجميزة. وقديح لم يعترف حتى الساعة بجرائمه ولم يعتذر عنها ومن ضحاياها. 

المساءلة تذهب إلى إدارة مسرح مونو، التي أصبحت منذ أيار 2022 بعهدة المنتجة والممثلة جوزيان بولس، بعدما استأجرته من الجامعة اليسوعية. فهل تريد لمسرحها، ضمن رؤيتها الجديدة له، أن يكون داعماً للمتحرشين وأفعالهم، ومساحة خطرة وغير آمنة للقاصرات والنساء؟

لكن بولس ليست وحدها. خلفها جمعية تدعى «كريال». وهي تضم، بالإضافة إلى بولس، نديم شماس (رجل أعمال) ووجيه عكاري (مصرفي) وتانيا رزق (مصرفية/ البنك اللبناني الفرنسي)، وإلكسندر نجار (محامي وروائي). فهل يتسامح هؤلاء مع المتحرشين أيضاً؟

فإذا كان الجمهور يجهل هوية كاتب المسرحية ومخرجها، بسبب تعمده إخفاء اسمه، فإن إدارة المسرح بالتأكيد تعرف من هو. ولا نرى في موافقتها على التستر عليه، وعلى اسمه، إلا تواطؤاً مقصوداً ضد ضحاياه السابقات والمحتملات لاحقاً. 

المطلوب: إلغاء العروض المتبقية فوراً.


Josiane Boulos, does your vision for Le Monot theater include that it be a shelter for harassers and an unsafe space for underage girls and for women?

Today, Thursday, the serial harasser Joe Kodeih, showcases his new play “Anna O” at Le Monot theater, in Gemmayzeh. Kodeih has not until this moment acknowledged his misdeeds, nor has he apologized for them, and to his victims. 

The accountability is oriented towards the management of Le Monot theater, which has been in custody of the producer and the actress Josiane Boulos since May 2022, after she rented it from the Saint Joseph University. Does she want her theater, and the new vision she set for it, to be supportive of harassers and their actions, and an unsafe space for underage girls and for women?

But Boulos is not alone. Behind her is an association called “CREAL” (Centre de création artistique libanais), that comprises, in addition to Boulos, Nadim Chammas (a businessman), Wajih Akkari (a banker), Tania Rizk (a banker/ Bank LibanoFrancaise), and Alexandre Najjar (a lawyer and a novelist). Will they tolerate harassers as well?

The audience might be oblivious to the identity of the writer and the director of the play, since he deliberately concealed his name, but the management of the theater surely knows who he is. And we only view the fact of it agreeing to cover up to him and his name, only as a conscious collusion against his previous victims, as well as his potential ones. 

What’s required is to cancel the remaining shows immediately.